Deutsch-Holländisch Übersetzung für erwerben

verwerven
Het nieuwe bestaat erin te zoeken en kennis te verwerven.Das Neue wird sein, zu forschen, Wissen zu erwerben. Dat betekent dat ook mensen van buiten de EU deze basiskwalificaties moeten verwerven. Leute aus Drittländern sollen diese Grundqualifikationen ebenfalls erwerben. Zij hebben de mogelijkheid om de nationaliteit van een lidstaat te verwerven, maar de meesten willen dit zelf niet. Es steht ihnen frei, die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates zu erwerben, aber die meisten wollen dies von sich aus nicht.
verkrijgen
Volgens mij is er niets mis met het verkrijgen van een rijbewijs in het buitenland. Ich kann nichts Verwerfliches daran finden, den Führerschein im Ausland zu erwerben. Er zijn verschillende mogelijkheden deze grondstof te verkrijgen en te kopen. Es gibt unterschiedliche Fähigkeiten, diesen Rohstoff zu erhalten und zu erwerben. Wij weten dat ons Parlement ruimere bevoegdheden heeft gekregen en nog meer bevoegdheden moet zien te verkrijgen. Bekanntlich hat unser Parlament größere Befugnisse erworben und muß noch weitere erwerben.

aankopen
Een aanzienlijk deel van de aankopen van goederen en diensten komt voor rekening van jongeren en jonge volwassenen. Ein großer Teil der Verbraucher, die Waren erwerben und Dienstleistungen in Anspruch nehmen, sind Jugendliche.
aanschaffen
Het is waar dat het hierbij vaak om zeer kostbare uitrusting gaat, die het agentschap zelf niet kan aanschaffen vanwege zijn beperkte middelen. Es ist richtig, dass es dabei oft um sehr teure Ausrüstungen geht, die die Agentur angesichts ihrer begrenzten Haushaltsmittel nicht erwerben kann. Wanneer zij onderwijsproducten aanschaffen, worden consumenten evenwel door de EU-wetgeving beschermd tegen misleidende of agressieve verkooppraktijken. Nach den EU-Rechtsvorschriften sind die Verbraucher jedoch vor irreführenden und aggressiven Praktiken geschützt, wenn sie Bildungsprodukte erwerben.
opdoen