Deutsch-Holländisch Übersetzung für erfassen

begrijpen
Wij hebben een paar dagen nodig om de situatie in het constitutioneel hof te begrijpen en te beoordelen. Wir brauchen ein paar Tage, um die Situation im Verfassungsgericht zu erfassen und zu beurteilen. Bovendien is het van cruciaal belang dat de lidstaten begrijpen waarom dat zo is en daar vervolgens naar gaan handelen. Zudem ist ausschlaggebend, dass die Mitgliedstaaten erfassen, wie wichtig er ist und sich dies zu Herzen nehmen. Vaak begrijpen wij echter nog niet het culturele of politieke belang van de netwerken. Oft erfassen wir aber noch nicht die kulturelle und politische Bedeutung der Netze.
bevatten
Dat is natuurlijk alleen maar mogelijk als men deze informatie ook verzamelt over degenen die strafbare feiten plegen, dat betekent dat dit informaticasysteem ook persoonsgegevens zal bevatten. Das geht aber natürlich nur dann, wenn man diese Informationen auch über diejenigen, die Straftaten begehen, sammelt, das heißt, dieses Informationssystem wird auch personenbezogene Daten erfassen.

grijpen
snappen
vastpakken
vatten
verkrijgen
Voor het verkrijgen van de benodigde gegevens kan ook gedacht worden aan de invoering van een paspoort voor alle vrouwen die een implantaat krijgen en aan verplicht nazorgonderzoek. Hier können auch die Einführung eines Passes für die Implantatempfängerin und obligatorische Nachsorgeuntersuchungen hilfreich sein, um Daten zu erfassen.