Deutsch-Holländisch Übersetzung für empfindlich

gevoelig
U weet hoe gevoelig we zijn voor dat soort zaken. Sie wissen doch, wie empfindlich wir auf so etwas reagieren. Mijnheer de Voorzitter, voogdijkwesties liggen gevoelig. Herr Präsident! Sorgerechtsfragen sind empfindliche Fragen. De Ierse Zee is biologisch gezien een zeer gevoelig gebied. Die Irische See ist ein biologisch empfindliches Gebiet.
vatbaarDat is een gevoelig onderwerp dat niet mag worden aangesneden met slogans die voor een twijfelachtige interpretatie vatbaar zijn. Dies ist ein empfindliches Thema, das nicht mit Slogans zweifelhafter Auslegung angegangen werden kann.

netelig
De reden was toen dat er sprake is van een zodanig principiële en netelige kwestie dat hierover geen overhaaste besluiten genomen kunnen worden. Die damalige Begründung war, daß es sich um eine so prinzipielle und empfindliche Angelegenheit handelt, daß dazu keine übereilten Beschlüsse gefaßt werden können.
pijnlijk
De publieke opinie is erg gevoelig voor en volstrekt tegen onnodige, pijnlijke praktijken. Die öffentliche Meinung ist sehr empfindlich und lehnt unnötige, schmerzhafte Praktiken vollständig ab.
snel misselijk
teergevoelig