Deutsch-Holländisch Übersetzung für eisern

ijzeren
De IJzeren Rijn is zo'n geval. Der Eiserne Rhein stellt einen solchen Fall dar. Mag ik aannemen dat hij de vraag over de IJzeren Rijn nog schriftelijk gaat beantwoorden? Darf ich annehmen, daß er die Frage zum "Eisernen Rhein" schriftlich beantworten wird? In dit verband wil ik verwijzen naar het belang van de modernisering van de bestaande IJzeren Rijn-spoorwegverbinding die Antwerpen verbindt met het Ruhrgebied. In diesem Zusammenhang darf ich darauf hinweisen, wie wichtig die Modernisierung der alten Bahnverbindung "Eiserner Rhein" ist, die Antwerpen mit dem Ruhrgebiet verbindet.
onbuigzaam

onvermurwbaar
vastberaden
Ik wil bovenal de rapporteur, de heer Ferber, gelukwensen met het feit dat hij vastberaden aan dat beginsel heeft vastgehouden. Ich möchte zunächst den Berichterstatter, Herrn Ferber, dazu beglückwünschen, dass er an diesem Grundsatz eisern festhielt.