Deutsch-Holländisch Übersetzung für beipflichten

beamen
Welnu, de Commissie kan de door u gestelde diagnose alleen maar ten volle beamen. Von Seiten der Kommission können wir dieser Diagnose nur voll und ganz beipflichten. Ik kan dan ook enkel beamen dat het wenselijk is dat daar spoedig klaarheid in gebracht wordt. Deshalb kann ich nur beipflichten, daß hier rasch Klarheit geschaffen werden sollte. lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen kort beamen wat door het Spaanse voorzitterschap is gezegd. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Ich möchte lediglich dem beipflichten, was von der spanischen Präsidentschaft gesagt wurde.
bijvallen
namens de EFD-Fractie. - Voorzitter, hoge vertegenwoordiger, ik wil u graag op twee punten van uw inleiding bijvallen. Herr Präsident, Frau Hohe Vertreterin, ich möchte Ihnen in Bezug auf zwei Punkte in Ihrer Einführung beipflichten. Dit alles staat echter niet in het compromis en daarom kan ik de leden die zeggen dat wij dit compromis moeten verwerpen alleen maar bijvallen. All das ist jedoch im Kompromiß nicht enthalten, und deshalb kann ich nur den Kollegen beipflichten, die sagen, dieser Kompromiß ist abzulehnen.

ondersteunen
Dus ik kan deze Reglementswijzigingen van harte ondersteunen. Ich kann somit diesen Änderung der Geschäftsordnung nur voll und ganz beipflichten.