Deutsch-Holländisch Übersetzung für aufrufen

oproepen
Ik wil de Raad daartoe oproepen. Ich möchte den Rat dazu aufrufen. Maar ook hier zou ik graag willen oproepen tot realisme. Ich möchte allerdings erneut zu Realismus aufrufen. Dat is precies waartoe ik het Parlement wil oproepen. Genau dazu möchte ich das Parlament auch aufrufen.
verzoeken
Ik zou New Delhi dan ook willen verzoeken om terdege aandacht te schenken aan deze factoren. Deshalb möchte ich Neu Delhi aufrufen, diese Faktoren konsequent einzubeziehen. In deze geest zou ik de leden willen verzoeken de schriftelijke verklaring nummer 93 te steunen. In diesem Sinne möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen aufrufen, die schriftliche Erklärung Nr. 93 zu unterstützen. Ik wil de Raad en Commissie verzoeken diens voorbeeld te volgen. Ich möchte Rat und Kommission aufrufen, sich dieser Probleme anzunehmen.