Deutsch-Holländisch Übersetzung für ansporn
- aansporingHet is een aansporing voor mij om uw taal te leren. Es ist mir ein Ansporn, mich zu bemühen, Ihre Sprache zu lernen. Ik geloof dat de debatten die u nu gaat voeren een aansporing moeten zijn in die richting. Die Debatten, die Sie jetzt führen, müssen meiner Meinung nach einen Ansporn in dieser Richtung darstellen. Hoe dit ook zij, de aansporing van de resolutie is vooral gericht tot de lidstaten. Wie dem auch sei, der Ansporn in der Entschließung richtet sich vor allem an die Mitgliedstaaten.
- drijfveer
- incentief
- prikkelVanuit dat perspectief heeft de uitbreiding, de komst van tien nieuwe leden in mei 2004, gewerkt als stimulans, als een aansporing en als een positieve prikkel voor de Europese economie als geheel. Aus dieser Sicht war die Erweiterung, der Beitritt von zehn neuen Mitgliedern im Mai 2004 ein Ansporn, ein Impuls und ein positiver Anreiz für die europäischen Volkswirtschaften als Ganzes. Dit akkoord zal moeten bijdragen tot de verbetering van de mensenrechtensituatie in Midden-Amerika en het zal een constante prikkel voor die landen moeten zijn om de mensenrechten te respecteren. Dieses Abkommen sollte etwas zu der Verbesserung der Menschenrechtslage in Mittelamerika beitragen und muss diesen Ländern hinsichtlich der Menschenrechte stets als Ansporn dienen.
- stimulansEen stimulans tot meer handel in de wereld is een stimulans tot meer welvaart in de wereld. Ein Ansporn für mehr globalen Handel ist ein Ansporn für mehr globalen Wohlstand. Na negatieve druk is er nu behoefte aan positieve stimulans. Nach negativem Druck bedarf es nun eines positiven Ansporns. De naderende toetreding van een aantal nieuwe lidstaten is daartoe slechts een stimulans. Der bevorstehende Beitritt einiger neuer Mitgliedstaaten dient dabei lediglich als Ansporn.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc