Deutsch-Französisch Übersetzung für übersteigen

dépasser
Le financement communautaire de ces projets ne peut normalement pas dépasser 50 %. Die Finanzierung der Projekte durch die Gemeinschaft darf normalerweise 50 % nicht übersteigen. L'attribution annuelle ne doit pas dépasser cette limite supérieure. Die jährliche Dotierung darf diese Obergrenze nicht übersteigen. L'état prévisionnel du Parlement européen ne devrait pas dépasser les vingt pour cent des cinq postes figurant sous le même titre. Der Haushaltsvoranschlag des Parlaments sollte die in Rubrik 5 festgelegten Mittel nicht um mehr als 20 Prozent übersteigen.
battre

dominer
excéderLe nombre d'heures de travail hebdomadaire maximal ne pourra alors excéder 52 heures. Während dieser Frist darf die wöchentliche Höchstarbeitszeit 52 Stunden nicht übersteigen. Nous considérons aussi que le délai fixé pour l'exécution de l'opération ne devrait pas excéder 12 mois. Wir finden außerdem, daß der Zeitrahmen, der für die Durchführung angegeben wird, 12 Monate nicht übersteigen sollte. Elles ne pourront excéder 1 % du montant du crédit faisant l'objet d'un remboursement anticipé et ne seront pas autorisées en cas de prêt à taux variable. Sie dürfen 1 % der vorzeitig getilgten Kreditsumme nicht übersteigen und sind im Falle eines Kredits mit variablem Sollzinssatz nicht zulässig.
surmonter
surpasser