Deutsch-Französisch Übersetzung für zufrieden

satisfait
Suis-je satisfaite de cette situation? Bin ich zufrieden mit dieser Situation? Sommes-nous satisfaits de ses résultats? Sind wir mit den Ergebnissen zufrieden? La population de l’Union ne peut être satisfaite que si la population rurale est satisfaite. Ohne eine zufriedene Landbevölkerung kann es keine zufriedene EU-Bevölkerung geben.
content
Le groupe de Cairn serait content. Die Cairn-Gruppe wäre zufrieden. Elle s'est contentée d'ajourner le vote final. Es war damit zufrieden, die Schlussabstimmung zurückzustellen. Cependant, nous ne devons pas nous contenter de ces conclusions. Damit sollten wir jedoch nicht zufrieden sein.

bienheureuse
bienheureux
contenteCependant, nous ne devons pas nous contenter de ces conclusions. Damit sollten wir jedoch nicht zufrieden sein. Nous ne pouvons pas nous en contenter. Damit können wir uns nicht zufrieden geben. Nous ne devons pas nous contenter de maigres avancées. Wir dürfen uns nicht mit kleinen Fortschritten zufrieden geben.
heureuseAujourd'hui, ces personnes sont heureuses. Heute sind diese Menschen zufrieden. Je suis très heureuse de votre réponse. Ich war ausgesprochen zufrieden mit Ihrer Antwort. C’est la première raison pour laquelle je suis fière et heureuse. Das ist der erste Grund, weshalb ich stolz und zufrieden bin.
heureux
Nous sommes très heureux de ce résultat. Wir sind sehr zufrieden mit diesem Ergebnis. Je suis heureux de m'apercevoir que ce n'est pas le cas. Ich bin zufrieden, dass dies nicht der Fall ist. M. Ayral aurait certainement été heureux aujourd'hui. Herr Ayral wäre heute sicherlich sehr zufrieden gewesen.
jouasse

reconnaissant
Ils sont mécontents parce que ce ne sont que des paroles ; normalement, ils sont reconnaissants lorsque nous résolvons les problèmes. Sie geben sich nicht damit zufrieden, dass wir nur darüber reden; in der Regel erwarten sie, dass wir die Probleme lösen.