Deutsch-Französisch Übersetzung für virus

virus
Comment ce virus est-il parvenu en Europe, venant d'Asie ? Wie ist dieses Virus aus Asien nach Europa gekommen? Le virus de la grippe est un virus à ARN comportant huit gènes. Das Grippevirus ist ein RNA-Virus mit acht Genen. Objet: Mesures contre le virus mortel du "SRAS" Betrifft: Maßnahmen gegen den tödlichen SARS-Virus
viralCe chiffre est déjà notable et aussi important que celui d'autres maladies virales comme le SIDA. Das zahlenmäßige Gewicht dieser Krankheit ist bereits beträchtlich und entspricht im Ausmaß dem anderer Viruserkrankungen wie zum Beispiel AIDS. Il ne serait guère sensé de procéder à des vaccinations prophylactiques contre des souches virales puisqu'il est impossible de savoir à l'avance le virus de fièvre aphteuse qui sera introduit. Prophylaktische Impfungen gegen Virenstämme machen wenig Sinn, da man vorher nicht wissen kann, welcher konkrete MKS-Virus eingeschleppt wird. Environ une dizaine de souches virales susceptibles de muter à tout moment et de menacer l’Europe y circulent depuis des années. Dort zirkuliert seit Jahren etwa ein Dutzend von Virusarten, die jederzeit mutieren und zu einer Bedrohung für Europa werden könnten.

virus informatiqueQui d'entre nous n'a jamais craint qu'un virus ne se soit introduit dans son ordinateur ou n'a jamais subi des dommages provoqués par un virus informatique ? Wer von uns hat nicht schon einmal befürchtet, dass ein Virus in seinen Computer gelangt, oder gar mit den Schäden zu kämpfen gehabt, die durch einen solchen Virus angerichtet wurden.