Deutsch-Französisch Übersetzung für ungläubig

incréduleSi la prostitution enfantine a pris une telle ampleur, c'est parce que la société voulait ignorer son existence et, lorsqu'elle en avait connaissance, elle restait incrédule. Die Kinderprostitution hat ein so großes Ausmaß nur annehmen können, weil die Gesellschaft vor ihr die Augen verschlossen hat, und selbst wenn sie sie zur Kenntnis nahm, blieb sie ungläubig. Ils sont fascinés par notre système d'échange de quotas d'émissions, ils parlent du plafond et des échanges, mais ils se montrent relativement incrédules par rapport à nos ambitieux objectifs. Sie sind begeistert von unserem Emissionsrechtehandelssystem. Sie diskutieren mittlerweile auch über "Cap and Trade", blicken aber dennoch staunend und ungläubig auf unsere hoch gesteckten Ziele.
infidèleD'abord, parce que cette conception relègue les athées, les agnostiques au rang d'infidèles, une sorte d'état par défaut. Zunächst einmal, weil nach dieser Auffassung die Atheisten und Agnostiker als Ungläubige, als gewissermaßen mit einem Mangelzustand behaftet eingestuft werden.

Wörterbuch