Deutsch-Französisch Übersetzung für temporär

temporaire
Les contrôles temporaires ne suffisent pas. Da reichen temporäre Kontrollen nicht aus. Cela relativise la perte temporaire de revenus des compagnies aériennes. Auch vor diesem Hintergrund relativiert sich der temporäre Einnahmeverlust der Fluggesellschaften. Il faut cesser de croire que la mission de Frontex est temporaire ou ponctuelle. Man darf nicht länger glauben, dass die Mission von Frontex nur temporär oder punktuell ist.
provisoire
Le Fonds social européen ainsi que le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation seront certainement mobilisés en vue d'aider les plus touchés, mais ce ne sont là que des solutions provisoires. Der Europäische Sozialfonds und der Europäische Globalisierungsfonds werden sicherlich mobilisiert, um die Betroffenen zu unterstützen, aber das sind nur temporäre Lösungen.

passager
Une assistance temporaire est donc cruciale pour promouvoir une augmentation des volumes de passagers et de fret pour que le marché puisse commencer à fonctionner. Das heißt, dass temporäre Hilfeleistung zur Förderung der Erhöhung von Passagier- und Frachtzahlen wichtig ist, damit der Markt zu funktionieren beginnen kann.
transitoireIl ne s'agit pas d'autre chose que d'une mesure transitoire, motivée par l'urgence. Das ist einfach eine temporäre Maßnahme, die durch eine dringende Situation gerechtfertigt ist.