Französisch-Deutsch Übersetzung für passager

FahrgastderDer Fahrgast steht natürlich an erster Stelle. Le passager devient primordial, bien sûr. Dabei darf aber nicht der Fahrgast ins Hintertreffen geraten. Les passagers ne doivent cependant pas être oubliés. Dies ist zwar zu begrüßen, aber leider wird der am häufigsten auftretende Typ des gefährlichen Fahrgastes – nämlich der betrunkene Fahrgast – dabei nicht berücksichtigt. Malheureusement, le rapport n’aborde pas le type le plus courant de passager perturbateur, à savoir le passager en état d’ébriété.
Passagierder
Die Passagiere werden es uns danken. Les passagers nous en remercieront. Derzeit nutzen die meisten Passagier- und Frachtschiffe Schweröl. Actuellement, la plupart des navires de mer transportant passagers et fret utilisent du fioul lourd. Ein weiteres Beispiel bezieht sich auf Passagiere. Un autre exemple, ce sont les passagers.

vorübergehend
Berichterstatterin. - (IT) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Einwanderung ist weder eine Ausnahmesituation noch ein vorübergehendes Phänomen. rapporteur. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l'immigration n'est ni un phénomène urgent ni un phénomène passager.
Passagierindie
abklingend
Ausgleichs-. – Herr Präsident, wir haben das gleiche Problem mit dem Bericht Lisi zum Vermittlungsverfahren betreffend Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen von Fluggästen. - Monsieur le Président, nous avons le même problème pour le rapport Lisi concernant la conciliation en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers aériens.
beiläufig
Fahrgästindie

flüchtig
FluggastderAuch die Definition von „Fluggast“ ist übernommen worden. Le Conseil a également accepté la définition de passager. Worin besteht der Schaden für den Fluggast, wenn er Verspätung hat? De quel préjudice est victime un passager dont l’avion est retardé? All diese Aspekte müssen letztlich dem Fluggast zum Vorteil gereichen. Tout ceci doit se faire au bénéfice des passagers.
Insasseder
instationär
kurzlebig
passager
temporär
Das heißt, dass temporäre Hilfeleistung zur Förderung der Erhöhung von Passagier- und Frachtzahlen wichtig ist, damit der Markt zu funktionieren beginnen kann. Une assistance temporaire est donc cruciale pour promouvoir une augmentation des volumes de passagers et de fret pour que le marché puisse commencer à fonctionner.
Übergangs-
unbeständig
vergänglich
verrinnend
vorbeigehend