Deutsch-Französisch Übersetzung für sichtlich

clair
clairementLes pays qui vivent de la culture du coton, de la banane et du sucre ont également été délaissés et ils sont clairement déçus. Auch die von Baumwolle, Bananen und Zucker abhängigen Länder hatten deutlich das Nachsehen und waren sichtlich enttäuscht.

direct
évidemment
Évidemment, la taxe Tobin est tout à fait différente d'une taxe sur les transactions financières et c'est là que réside souvent la confusion. Die Tobin-Steuer unterscheidet sich sichtlich von der Finanztransaktionssteuer, was häufig für Verwirrung sorgt. Le cas de nos compatriotes nous tient évidemment à cur et nous ferons tout ce qui est nécessaire, dans les limites de nos principes, pour les libérer. Der Fall unserer Landsleute bewegt sichtlich unsere Herzen, und wir werden im Rahmen unserer Prinzipien alles Notwendige zu ihrer Freilassung tun.
évident
Comme cela arrivait souvent, vous avez pris un plaisir évident à mettre toutes les critiques dans le même sac, parce qu’elles étaient toutes inutiles. Ihnen bereitete es, wie so oft, sichtliches Vergnügen, alle Kritiker über einen Kamm zu scheren, denn es waren alles Stümper.