Deutsch-Französisch Übersetzung für ersichtlich

clair
Il est donc clair que la Commission agit à deux niveaux. Die Kommission handelt also, wie ersichtlich, auf zwei Ebenen. Elle voulait soutenir un étiquetage clair des produits quant à la teneur en nanomatériaux. Sie wollte die deutliche Kennzeichnung von Produkten unterstützen, durch die ersichtlich wird, wann Nanomaterialien verwendet werden. Des règles claires sont nécessaires pour indiquer ce que nous permettons, et dans quelle mesure nous le permettons, dans le domaine de la commercialisation des fréquences. Es sind klare Vorschriften notwendig, aus denen Art und Umfang des zulässigen Frequenzhandels ersichtlich werden.
direct
Premièrement, le résultat environnemental de la directive, qui n'est malheureusement pas toujours évident. Zum Ersten ist das umweltpolitische Ziel der Richtlinie leider nicht immer ersichtlich. Je vote en particulier en faveur de l'inclusion d'une annexe à la directive clarifiant quelles législations font l'objet de sanctions pénales. Ich stimme insbesondere dafür, einen Anhang in die Richtlinie aufzunehmen, aus dem ersichtlich wird, welche Rechtsakte Bestimmungen mit Bezug auf strafrechtliche Maßnahmen enthalten.

évident
Ce n'est pas toujours évident dans les résolutions du Parlement, mais cela doit être évident en pratique. Das ist in den Entschließungen des Parlaments nicht immer klar ersichtlich, aber in der Praxis muss dies eindeutig sein. Il y a un engagement plus ferme maintenant et c'est évident depuis Amsterdam. Es zeigt sich jetzt ein viel stärkeres Engagement, was seit Amsterdam ersichtlich ist. Premièrement, le résultat environnemental de la directive, qui n'est malheureusement pas toujours évident. Zum Ersten ist das umweltpolitische Ziel der Richtlinie leider nicht immer ersichtlich.