Deutsch-Französisch Übersetzung für senken

abaisser
Nous devons abaisser le seuil des ressources financières et le coût des visas. Wir sollten die Grenze für die Finanzmittel und die Visakosten senken. Je me félicite tout particulièrement de la décision de la commission d'abaisser les seuils concernés. Besonders begrüße ich die Entscheidung des Ausschusses, die entsprechenden Schwellen zu senken. par écrit. - Encore un texte qui prétend abaisser le niveau d'exigence des pouvoirs publics au profit des entrepreneurs. Wieder einmal ein Text, der danach strebt, die Anforderungen der öffentlichen Behörden zugunsten der Unternehmer zu senken.
allégerIls pourront ainsi faire un choix plus respectueux de l'environnement et alléger leur empreinte carbone. Auf diese Weise können sie eine umweltfreundlichere Wahl treffen und ihre CO2-Bilanz senken. . - Je soutiens l’intention de ce rapport, qui est d’alléger les coûts que consacrent les pays les plus pauvres aux soins de santé et aux médicaments. . Ich habe diesen Bericht in seinem Anliegen unterstützt, die Kosten zu senken, die den ärmsten Ländern in Verbindung mit Gesundheitsfürsorge und Medikamenten entstehen. Enfin, j'ajouterai que nous devons alléger le fardeau administratif qui pèse sur leurs épaules, en matière de rapport, par exemple. Schließlich möchte ich erwähnen, dass wir die Verwaltungslast unserer Unternehmen senken müssen, zum Beispiel im Zusammenhang mit der Berichterstattung.

baisser
Il a été convenu d'augmenter les quotas et de baisser les prix. Wir beschlossen, die Quoten zu erhöhen und die Preise zu senken. Ils espéraient ainsi faire baisser les contributions et les cotisations à la caisse de retraite. Damit hoffte man, Steuern und Rentenbeiträge senken zu können. Ce blocus économique doit cesser et les droits de visa baisser. Wir sollten diese wirtschaftlichen Barrieren beseitigen und die Visagebühren senken.
diminuer
Nous avons même réussi à diminuer ces rejets. Es ist uns sogar gelungen, die Emissionen zu senken. Jusqu'à quel point devra-t-on les diminuer? Wie weit sollen wir sie denn senken? La réduction du temps de travail est un autre outil intéressant pour faire diminuer le chômage. Auch die Verkürzung der Arbeitszeit ist eine gute Möglichkeit, die Arbeitslosigkeit zu senken.