Deutsch-Französisch Übersetzung für schlachten

abattre
Si l'un des animaux contracte la maladie, pourquoi faut-il abattre tout le troupeau ? Warum soll man die ganze Herde schlachten, wenn eines dieser Tiere erkrankt? Je vois que les abattoirs refusent tout simplement d'abattre des animaux. Ich erlebe, dass die Schlachthöfe sich ganz einfach weigern, Tiere zu schlachten. En effet, nous inciterions les éleveurs à abattre maintenant leurs vaches allaitantes. Wir würden nämlich die Landwirte dadurch veranlassen, ihre Mutterkühe jetzt zu schlachten.
abattage
C'est un point que je soutiens tout à fait : l'abattage le plus près possible de l'exploitation agricole. Dies ist ein Punkt, den ich sehr unterstütze: Schlachten so nah am landwirtschaftlichen Betrieb wie möglich. Nous sommes également conscients de l'importance de procéder à des abattages et de rétablir la confiance dans le marché. Es geht auch uns darum, zu schlachten und das Vertrauen in den Markt wieder herzustellen. Cet abattage est plutôt une coutume des tribus sauvages et primitives et ne nous ne pouvons l'accepter. Derartiges Schlachten ist eine Sitte wilder und primitiver Stämme, und wir sollten ihm nicht zustimmen.

abattre
Si l'un des animaux contracte la maladie, pourquoi faut-il abattre tout le troupeau ? Warum soll man die ganze Herde schlachten, wenn eines dieser Tiere erkrankt? Je vois que les abattoirs refusent tout simplement d'abattre des animaux. Ich erlebe, dass die Schlachthöfe sich ganz einfach weigern, Tiere zu schlachten. En effet, nous inciterions les éleveurs à abattre maintenant leurs vaches allaitantes. Wir würden nämlich die Landwirte dadurch veranlassen, ihre Mutterkühe jetzt zu schlachten.
égorger
sacrifier
tuer
Mon pays est en train de tuer 25 millions de poulets. Mein Land lässt 25 Millionen Hühner schlachten.