Deutsch-Französisch Übersetzung für reflektieren

réfléchir
Ce débat nous a montré qu'il nous faut réfléchir à notre propre rôle. Diese Debatte hat uns gezeigt, daß wir unsere eigene Rolle reflektieren müssen. La violence ne peut être excusée ; par contre, il convient de réfléchir et de se poser des questions. Für Gewalt gibt es keine Entschuldigung, aber wir sollten nachdenken und reflektieren. Je pense que vous devez soigneusement réfléchir au message que vous allez faire passer en vous rendant à Copenhague. Ich glaube, Sie sollten noch einmal reflektieren, mit welchen Ansagen Sie nach Kopenhagen gehen.
refléter
Nos ambitions doivent refléter l'ampleur des défis que nous devons relever. Unsere Ambitionen sollten das Ausmaß der vor uns stehenden Aufgaben reflektieren. Au terme du vote en séance plénière, il sera à nouveau de mon devoir de refléter cette position. Doch nach der Abstimmung während der Plenarsitzung ist es meine Aufgabe, auch diese Position zu reflektieren. J’ai conscience que je suis le serviteur de la commission et je m’efforce de refléter la décision que nous avons prise. Mir ist klar, dass ich dem Ausschuss diene, und ich versuche, das Abstimmungsergebnis des Ausschusses zu reflektieren.