Deutsch-Französisch Übersetzung für rache

vengeanceLa violence engendre la violence et la vengeance engendre la vengeance. Gewalt führt zu Gewalt, Rache erzeugt Rache. Il ne s'agit pas de vengeance, mais justice doit être faite. Es geht nicht um Rache, aber der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden. Les terroristes ne recherchaient que le chaos et une vengeance irraisonnée. Die Terroristen wollten nur Chaos und grundlose Rache.
revanche
Je pense qu'il est un peu tard pour prendre sa revanche et, si l'on y pense, nous avons eu notre revanche sous le règne d'Alexandre le Grand. Ich glaube, für Rache ist es ein bisschen spät, zudem hat Alexander der Große ja bereits für Vergeltung gesorgt. Ils tentent de se réorganiser et de prendre leur revanche en Afghanistan de la défaite qu'ils ont subie et qu'ils subissent encore en Irak. Die Terroristen versuchen, sich wieder zusammenzuschließen und in Afghanistan Rache für die Niederlage zu üben, die sie im Irak erlitten haben und immer noch erleiden. Si nous le décidons, la souffrance peut servir à la réconciliation plutôt qu'à alimenter une lutte aveugle pour la revanche et la haine. Das Leid kann, wenn wir es so wollen, auch als Machtmittel zum Heilen eingesetzt werden anstatt als Mittel für blinde Rache und Hass.

Wörterbuch