Deutsch-Französisch Übersetzung für prägnant

succinctLe rapport est clair, succinct et direct. Der Bericht ist klar, prägnant und auf den Punkt gebracht. Je serai aussi bref et succinct que possible. Ich werde mich bemühen, mich so kurz und prägnant wie möglich zu fassen. Il a su exposer ses arguments de manière claire et succincte, accessible à tous. Er hat seine Argumente sehr deutlich und prägnant vorgetragen, so daß wir sie alle verstanden haben.
bref
Je serai aussi bref et succinct que possible. Ich werde mich bemühen, mich so kurz und prägnant wie möglich zu fassen. Notre intention, et c'est aussi l'objectif de la présidence, consiste à élaborer un document bref et concis contenant un message politique clair, et j'espère que nous y parviendrons. Unsere Absicht und das Ziel der Präsidentschaft ist es, ein kurzes und prägnantes Dokument zu erarbeiten, das eine eindeutige politische Botschaft vermittelt, was uns hoffentlich auch gelingen wird.

concis
Il est clair, concis et pertinent. Er ist klar, straff und prägnant. Il est court et concis, et ce serait bien si on pouvait en dire autant des interventions qui vont suivre. Er ist kurz und prägnant, so sollten in Zukunft auch die Reden sein: kurz und prägnant. Il n'est pas parfait, et il n'est certainement pas aussi concis que je le souhaiterais, mais, vu les circonstances, je l'approuve comme un bon résultat. Es ist nicht perfekt und sicher nicht so prägnant, wie ich es gerne hätte, aber unter all den Umständen akzeptiere ich es als gutes Ergebnis.
laconique
prégnant
sommaire