Deutsch-Französisch Übersetzung für hinlänglich

assezNous en savons déjà plus qu’assez sur les nombreuses violations du droit fondamental qu’est la liberté de religion en Chine. Über die zahlreichen Verletzungen des elementaren Grundrechts der Religionsfreiheit in China wissen wir bereits hinlänglich Bescheid. Les efforts faits par rapport à la Bosnie - j'entends par là nos efforts et les leurs - se sont avérés inadéquats et pas assez fructueux. Die in Bezug auf Bosnien unternommenen Anstrengungen waren unzureichend und nicht hinlänglich erfolgreich, und damit meine ich sowohl unsere Anstrengungen als auch die des Landes selbst.
passablement

suffisamment
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les statistiques sont suffisamment connues. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Die Statistiken sind hinlänglich bekannt. La discussion sur Galileo est suffisamment connue; nous l’avons menée ici également. Die Diskussion über GALILEO ist hinlänglich bekannt, wir haben sie hier ebenfalls geführt. Cette motion de procédure a été suffisamment traitée et nous passons au point suivant de l'ordre du jour. Diese Geschäftsordnungsfrage wurde hinlänglich behandelt; wir kommen nun zum nächsten Punkt der Tagesordnung.
suffisant
Il faut faire en sorte que la discrimination dont sont victimes les femmes - et c'est une première - soit admise comme motif suffisant pour l'obtention du statut de réfugié. Zum ersten Mal muss die Diskriminierung gegen Frauen als hinlänglicher Grund für die Gewährung des Flüchtlingsstatus berücksichtigt werden.

Wörterbuch