Französisch-Deutsch Übersetzung für suffisant

selbstzufrieden
ausreichendHalten Sie das für ausreichend? Estimez-vous que ce soit suffisant? Dieses System wird als ausreichend erachtet. Ce système est jugé suffisant. Drei Jahre sind ein ausreichender Zeitraum. Trois ans est un délai suffisant.
genügend
Wird es genügend Befürworter geben? Les votes seront-ils en nombre suffisant pour y arriver? Hier gibt es noch genügend Reserven, die auszuschöpfen sind. Il existe un potentiel non exploité suffisant dans ce domaine. Dafür ist natürlich genügend finanzielle Unterstützung notwendig. Cela nécessite naturellement un appui financier suffisant.
hinreichendHaben sie hinreichende Kontrollen durchgeführt? Les contrôles ont-ils été suffisants? Wir können eine solche Lösung in Betracht ziehen, wenn hinreichende und grundlegende Fortschritte zu verzeichnen sind. Nous pourrions envisager cette option si des progrès suffisants et substantiels sont réalisés. Es ist doch unvorstellbar, dass die Bauten des vergangenen Jahrhunderts nicht mehr hinreichend zuverlässig sind. Comment concevoir que les ouvrages du siècle dernier ne présentent plus un caractère de fiabilité suffisant.
selbstgefälligVor diesem Hintergrund sollten wir nicht selbstgefällig werden - beileibe nicht. Cela étant dit, ce n'est pas suffisant, loin de là.
überheblich

auskömmlich
blasiert
dünkelhaft
frech
genugWorte sind deshalb nicht genug! C'est pourquoi les mots ne sont pas suffisants! Aber das ist mit Sicherheit nicht genug. À l' évidence, cela n' est pas suffisant. Das ist nicht genug, und das kann für die nächsten Jahre nicht genug sein! Mais ce n'est pas suffisant et cela ne peut suffire pour les prochaines années.
hinlänglichZum ersten Mal muss die Diskriminierung gegen Frauen als hinlänglicher Grund für die Gewährung des Flüchtlingsstatus berücksichtigt werden. Il faut faire en sorte que la discrimination dont sont victimes les femmes - et c'est une première - soit admise comme motif suffisant pour l'obtention du statut de réfugié.
hochfahrend
hochmütig
hochnäsig
stolz
süffisant
suffizient
zulänglich