Deutsch-Französisch Übersetzung für glied

membre
Et les États membres seront-ils prêts à temps? Und werden die Mitgliedstaaten ihren Beitrag leisten? C'est une honte pour les États membres. Das ist eine Blamage für die Mitgliedstaaten. Les États membres sont-ils prêts à aller de l'avant? Sind die Mitgliedstaaten bereit, voranzukommen?
pénis

verge
bite
chaînonCe débat présente cependant un chaînon manquant. Je parle évidemment de la demande des consommateurs. Aber das fehlende Glied in dieser Aussprache ist natürlich die Verbrauchernachfrage. Monsieur le Président, la présente directive est le «chaînon manquant» dans l'ensemble de directives relatives aux produits chimiques. Herr Präsident, diese Richtlinie ist das fehlende Glied in dem Gefüge der Richtlinien über Chemikalien. Je souhaite compléter les chaînons manquants et permettre aux entreprises et aux consommateurs d'en tirer tous les avantages. Ich möchte die fehlenden Bindeglieder ergänzen, um die ganzen Vorzüge für Unternehmen und Verbraucher freizusetzen.
extrémité
lien
limbe

maillonChaque maillon de cette chaîne doit être solide. Jedes Glied dieser Kette muss stark sein. Comment pouvons-nous contrôler chaque maillon de la chaîne de production ? Wie können wir jedes Glied der Herstellungskette überwachen? Comme le dit l'adage, nous ne sommes jamais plus forts que notre maillon faible. Wie ein altes Sprichwort so schön sagt: Wir sind nur so stark, wie unser schwächstes Glied.
membre viril
partie du corps
rang
terme