Deutsch-Französisch Übersetzung für genug

assezAssez de paroles, assez de constats, assez d'analyses, assez de littérature... Genug der Worte, genug der Feststellungen, genug der erstellten Analysen, genug der Literatur... C’en est assez des asymétries et des fourberies. Wir haben genug von den Asymmetrien, genug von den Taktierern. Je dis au gouvernement britannique qu'assez c'est assez! Ich sage der britischen Regierung, was genug ist, ist genug.
suffisamment
Je pense que ceci est suffisamment clair. Das dürfte deutlich genug sein. On en a déjà jeté suffisamment par les fenêtres. Da ist schon genug versickert. Nous avons suffisamment de talents en Europe. Wir haben in Europa genug Talente.

en avoir marre
las
marreIl y en a marre de ça, occupons-nous de l’actualité. Davon hat es genug gegeben, jetzt sollten wir uns um die Gegenwart kümmern. Marre de la concurrence déloyale, assez de délocalisations ou d'importations qui tuent nos emplois. Die Menschen sind den unlauteren Wettbewerb leid; sie haben genug von Standortverlagerungen und Importen, die unsere Arbeitsplätze vernichten. Ce sont des personnes qui en ont marre d'être ignorées par le gouvernement britannique actuel, par les membres de ce Parlement et par la Commission européenne. Es gibt Menschen, die genug davon haben, durch die jetzige Regierung des Vereinigten Königreichs, durch diesen Ort und durch die Europäische Kommission ignoriert zu werden.
passablement
Il est extrêmement important de garder à l'esprit une vérité: dans le monde d'aujourd'hui, nous avons plus qu'assez de nourriture, mais le désir de la partager manque passablement. Es ist sehr wichtig, eins nicht zu vergessen: In der heutigen Welt verfügen wir über mehr als genug Nahrungsmittel, aber es fehlt am Willen, diese zu teilen.
suffisant
C'est pourquoi les mots ne sont pas suffisants! Worte sind deshalb nicht genug! À l' évidence, cela n' est pas suffisant. Aber das ist mit Sicherheit nicht genug. Mais ce n'est pas suffisant et cela ne peut suffire pour les prochaines années. Das ist nicht genug, und das kann für die nächsten Jahre nicht genug sein!