Deutsch-Englisch Übersetzung für verfügbar

available
us
This technology is available now. Diese Technologie ist heute verfügbar. Therefore, they will be available. Somit werden sie also verfügbar sein. It is available from the Commission. Bei der Kommission sind sie verfügbar.
forthcoming
us
I do not believe that kind of money will be forthcoming. Ich glaube nicht, dass so viel Geld verfügbar sein wird. I shall vote in the forthcoming electionThe money was not forthcoming

N/A
obtainableAdministrative data must obviously be free of charge to the public and it has to be obtainable from one place, or portal. Informationen aus dem Bereich der Verwaltung müssen der Öffentlichkeit selbstverständlich kostenlos zur Verfügung gestellt werden, und sie müssen von einem Ort bzw. einem Portal aus verfügbar sein.
stock
us
We have a stock of televisions on hand.Lay in a stock of wood for the winter season.When the bad news came out, the companys stock dropped precipitously.
to be availableCheap drugs and the means to relieve their suffering ought therefore to be available. Deshalb müssen preiswerte Medikamente und Mittel zur Linderung ihres Leidens verfügbar sein. It is vital to press for finance to be available for RACs beyond the initial five-year period. Es ist unbedingt darauf zu dringen, dass für die Regionalbeiräte über den Anfangszeitraum von fünf Jahren hinaus Finanzmittel verfügbar sind.