Deutsch-Französisch Übersetzung für friedensstifter

pacificateurIl est vrai également que nous n'étions pas des pacificateurs particulièrement efficaces. Man muss auch zugeben, dass wir als Friedensstifter ohne Wirkung waren. Cependant nous devons continuer les pourparlers; et l’UE et les coprésidents, y compris la Norvège, en consultation avec l’Inde, ont maintenant le rôle de pacificateurs. Aber wir müssen weiter reden, und auf die EU sowie die Ko-Vorsitzenden, unter ihnen Norwegen, kommt nun in Absprache mit Indien die Rolle der Friedensstifter zu. Il me semble que dans ce contexte particulier l'Europe devrait jouer le rôle de pacificateur, alors que le monde semble être en état de désordre international. Ich habe den Eindruck, dass in diesem besonderen Kontext Europa die Rolle eines Friedensstifters in einer Lage übernehmen kann, in der die Welt durcheinander geraten zu sein scheint.
pacificatriceDéguisée en pacificatrice, elle propose une série de mesures destinées à consolider sa position dans la région du Caucase. Als Friedensstifter maskiert schlägt sie eine Reihe von Maßnahmen zur Erleichterung der Festigung ihrer Position und der Intervention im Kaukasus vor.

Wörterbuch