Deutsch-Französisch Übersetzung für fremder

étranger
Cet aspect est problématique parce que le pays est confronté à l'invasion des bateaux étrangers. Dies ist ein Problem, da das Land einem Eindringen fremder Schiffe gegenübersteht. Un chef d'État latino qui écrit à l'Europe, ce n'est pas vraiment un étranger, c'est un cousin qui écrit. Ein lateinamerikanischer Staatschef, der an Europa schreibt, ist nicht wirklich ein Fremder, es ist wie ein Cousin, der uns schreibt. Le fait est que celle-ci représente un concept vraiment étranger lorsque l’État-providence fait l’objet d’une révision. Eigentlich ist die EU ein völlig fremder Begriff, wenn es um die Umgestaltung des Sozialstaates geht.
étrangèreÀ côté du pillage, de la mise à sac et du racket par les armées étrangères, les cartels criminels voient en la RDC un maillon faible. Abgesehen von den Plünderungen, Beutezügen und dem Gangstertum fremder Armeen sehen die Verbrecherkartelle die DRK als schwaches Kettenglied. Si aucun accord n'est conclu concernant le plan Annan et si la partie libre de l'île devient membre, une partie de l'Union européenne sera sous occupation étrangère. Wenn zum Annan-Plan keine Einigung erzielt werden kann und der freie Teil Zyperns aufgenommen wird, dann befindet sich somit ein Teil der Europäischen Union unter fremder Besatzung.

étranger
Cet aspect est problématique parce que le pays est confronté à l'invasion des bateaux étrangers. Dies ist ein Problem, da das Land einem Eindringen fremder Schiffe gegenübersteht. Un chef d'État latino qui écrit à l'Europe, ce n'est pas vraiment un étranger, c'est un cousin qui écrit. Ein lateinamerikanischer Staatschef, der an Europa schreibt, ist nicht wirklich ein Fremder, es ist wie ein Cousin, der uns schreibt. Le fait est que celle-ci représente un concept vraiment étranger lorsque l’État-providence fait l’objet d’une révision. Eigentlich ist die EU ein völlig fremder Begriff, wenn es um die Umgestaltung des Sozialstaates geht.
étranger étrangère
inconnu
inconnue

Wörterbuch