Deutsch-Französisch Übersetzung für erwarten

attendre
Que pouvons-nous attendre de la Chine? Was können wir von China erwarten? Devons-nous nous attendre à quelque chose ? Dürfen wir noch mehr erwarten? Manifestement, nous ne pouvons rien en attendre. Offensichtlich können wir nichts anderes erwarten.
attendre avec impatienceNous allons attendre avec impatience le rapport de la Commission sur un plan d'action pour la logistique du transport de marchandises à l'automne 2007. Wir erwarten mit Ungeduld den für Herbst 2007 angekündigten Bericht der Kommission über einen Aktionsplan für Güterlogistik.

attente
Telle est l’attente de nos concitoyens. Das erwarten unsere Mitbürger. C’est néanmoins une attente nourrie par nos concitoyens. Dennoch ist dies etwas, was unsere Bürger erwarten. Il semblerait que vous vous fondiez sur l’espoir plutôt que sur l’attente. Man scheint sich wohl mehr zu erhoffen als zu erwarten.
avoir hâte de
espérer
C’est seulement ainsi que nous pourrons espérer des résultats. Nur dann können wir Ergebnisse erwarten. Il est irraisonnable d'espérer plus. Es ist nicht vernünftig, mehr zu erwarten. Comment pouvez-vous espérer que nous allons l'accepter? Wie können Sie von uns erwarten, dass wir sie akzeptieren?
s'attendre à
s’attendre etwarten