Deutsch-Französisch Übersetzung für ein wenig

un peuCependant, je suis tout de même un peu surprise. Jedoch bin ich trotz alledem ein wenig verwundert. Cela ressemble un peu à des méthodes de marchands de tapis. Das sieht ein wenig nach Teppichhändler-Methode aus. Cela avait causé un peu d' inquiétude. Das hat schon ein wenig Unruhe hervorgerufen.
broutille

légèrement
Évidemment, je trouve le mot "statut" légèrement pompeux. Die Bezeichnung „Statut“ scheint mir selbstverständlich ein wenig großspurig. Nous pourrions le faire à un coût légèrement plus élevé que le coût habituel. Wir könnten ein wenig mehr tun, als zur Tagesordnung überzugehen. À mes yeux, le budget 2010 aurait dû être légèrement différent. Meiner Ansicht nach hätte der Haushaltsplan 2010 ein wenig anders aussehen sollen.

Wörterbuch