Französisch-Deutsch Übersetzung für légèrement

leicht
Gibt es Einwände gegen dieses leicht geänderte Verfahren? Y a-t-il des objections concernant cette procédure légèrement modifiée? Dieses leicht veränderte Verhalten muß noch viel weiter gehen. Cette position légèrement modifiée doit être poursuivie bien plus loin. Dies ist ein leichtes Understatement: es waren 111 Stimmen dafür und 184 dagegen. Cela me semble légèrement sous-estimé; le rapport était de 111 voix pour et de 184 voix contre.
ein wenigDie Bezeichnung „Statut“ scheint mir selbstverständlich ein wenig großspurig. Évidemment, je trouve le mot "statut" légèrement pompeux. Wir könnten ein wenig mehr tun, als zur Tagesordnung überzugehen. Nous pourrions le faire à un coût légèrement plus élevé que le coût habituel. Meiner Ansicht nach hätte der Haushaltsplan 2010 ein wenig anders aussehen sollen. À mes yeux, le budget 2010 aurait dû être légèrement différent.

Wörterbuch