Deutsch-Französisch Übersetzung für eigentum

propriété
Protocole modifiant l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) (débat) Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (TRIPS) (Aussprache) Combien de propriétés doivent être perdues? Wie viel Eigentum muss noch zerstört werden? La propriété intellectuelle est un bien précieux. Geistiges Eigentum ist ein wertvoller Vermögensgegenstand.
bien
La propriété intellectuelle est un bien précieux. Geistiges Eigentum ist ein wertvoller Vermögensgegenstand. Cet exercice a permis de sauver des vies humaines ainsi que des biens. Dadurch wurden sowohl Leben als auch Eigentum gerettet. Autre problème non résolu: la restitution des biens ecclésiastiques. Ein weiteres noch immer ungelöstes Problem ist die Rückübertragung kirchlichen Eigentums.

affaire
Quelle est la place de la propriété intellectuelle dans cette affaire ? Welcher Rang kommt hierbei dem geistigen Eigentum zu? Aucun dédommagement pour la perte d'affaires personnelles n'est éligible dans le cadre du FED en cas de force majeure. Eine Entschädigung für den Verlust persönlichen Eigentums aus dem EEF ist im Falle höherer Gewalt nicht vertretbar. Dans la quatrième affaire interétatique, la Cour européenne des droits de l'homme a déclaré que la Turquie était responsable de l'usurpation de biens chypriotes grecs. Auf den vierten zwischenstaatlichen Antrag hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte entschieden, dass die Türkei für die Aneignung griechisch-zypriotischen Eigentums verantwortlich ist.
possession
Cela permettra aux consommateurs de prendre possession plus tôt du bien acheté. Auf diese Weise kann das erworbene Produkt schneller in das Eigentum des Verbrauchers übergehen. Le fait est que la possession des créneaux horaires doit être déterminée par des accords conclus entre des parties. Tatsache ist, dass das Eigentum an den Zeitnischen durch Verträge zwischen den Vertragspartnern bestimmt werden muss. Au bout du compte, ils se retrouvent en possession d'une propriété qui ne répond pas à leurs attentes et qu'ils ne peuvent plus revendre à qui que ce soit. Letztendlich befinden sie sich im Besitz eines Eigentums, das für ihre Zwecke ungeeignet ist und das sie nicht mehr weiterverkaufen können.