Deutsch-Französisch Übersetzung für besitz

possession
Donc je suppose qu'il est en votre possession. Ich nehme also an, dass er in Ihrem Besitz ist. À cet égard, la possession de réserves est une question de sécurité nationale de base. In dieser Hinsicht ist der Besitz solcher Reserven von grundlegender Bedeutung für die nationale Sicherheit. La possession éventuelle d'armes de destruction massive constitue un prétexte. Der mutmaßliche Besitz von Massenvernichtungswaffen bildet doch nur einen Vorwand.
détentionPourquoi ai-je mentionné la détention, chers collègues? Warum erwähne ich den Besitz, Kolleginnen und Kollegen? Contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes (débat) Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen (Aussprache) La détention et la consommation de stupéfiants doivent par conséquent rester des infractions pénales. Daher müssen Besitz und Konsum von Drogen auch weiterhin strafbar bleiben.

possession
Donc je suppose qu'il est en votre possession. Ich nehme also an, dass er in Ihrem Besitz ist. À cet égard, la possession de réserves est une question de sécurité nationale de base. In dieser Hinsicht ist der Besitz solcher Reserven von grundlegender Bedeutung für die nationale Sicherheit. La possession éventuelle d'armes de destruction massive constitue un prétexte. Der mutmaßliche Besitz von Massenvernichtungswaffen bildet doch nur einen Vorwand.
propriété
Il n'a jamais été nécessaire de faire du poisson une propriété commune. Es bestand niemals eine Notwendigkeit, die Fischbestände als gemeinsamen Besitz zu definieren. De la même manière, la politique commune de la pêche ne devrait pas prévoir la propriété commune des stocks. Genauso wenig sollte die Gemeinsame Fischereipolitik den gemeinsamen Besitz der Fischbestände beinhalten.