Deutsch-Französisch Übersetzung für aufseher

censeur
chef
contremaître
contrôleur
Cela signifie également que les contrôleurs invités ne veulent pas transférer de pouvoirs à quelques autorités de contrôle de plus grande stature. Das bedeutet auch, dass diese Gastaufseher keine Handlungsermächtigungen an Aufseher abgeben, die die erste Geige spielen.
contrôleuse
gardien
Parmi ceux-ci, 75 gardiens du camp d’Auschwitz qui ont échappé à la justice. Zu ihnen gehören 75 Aufseher des Konzentrationslagers Auschwitz, die sich der Justiz entzogen haben. Même dans des réserves, des gardiens ont été surpris à participer au trafic. Es sind sogar schon Aufseher in Reservaten erschossen worden, um an die Tiger heranzukommen.

inspecteur
pion
superviseurCes ministres refusent d'accélérer la mise en place d'une structure de supervision européenne, c'est pourquoi je ne peux pas parler ici d'un superviseur européen. Die Finanzminister weigern sich, eine europäische Aufsichtsstruktur voranzutreiben, wobei ich hier nicht einem europäischen Aufseher das Wort rede.
surveillantNous n’avons pas besoin de surveillants pour développer nos propres initiatives. Wir brauchen keine Aufseher, um unsere eigenen Initiativen zu entwickeln.