Deutsch-Französisch Übersetzung für anschluss

annexion
anschluss

connexionLe prix des connexions internet doit être rendu raisonnable en ouvrant également le dernier kilomètre de connexion à une véritable concurrence. Internetverbindungen müssen erschwinglich gemacht werden, indem auch der letzte Kilometer des Anschlusses für einen echten Wettbewerb geöffnet wird. En premier lieu, nous inciterons la connexion et l'ouverture des systèmes de transport et de communications européens. Erstens werden wir dem Anschluss und der Öffnung der europäischen Verkehrs- und Kommunikationssysteme einen Impuls verleihen. Déconnecter par la force la connexion internet d'une personne aurait un impact inattendu et disproportionné sur d'autres personnes innocentes utilisant la même connexion. Die zwangsweise Sperrung des Internetzugangs einer Person kann unerwartete und unverhältnismäßige Auswirkungen auf andere unschuldige Nutzer desselben Anschlusses haben.
correspondance
port
Je représente Teesport, dans le nord-est de l’Angleterre, qui est l’un des ports les plus actifs en Europe et qui dessert un immense complexe industriel chimique. Ich vertrete Teesport im Nordosten von England, einen der größten europäischen Häfen mit Anschluss an einen riesigen Komplex der chemischen Industrie. Ce n'est pas un hasard si, après la présentation et l'adoption du règlement sur le transport aérien, la discussion porte également sur les transports maritimes et par bus. Es ist kein Zufall, dass im Anschluss an die Vorlage und Billigung der Verordnung zum Flugverkehr nun Verordnungen zum See- und Busverkehr diskutiert werden.
présentation
Ce n'est pas un hasard si, après la présentation et l'adoption du règlement sur le transport aérien, la discussion porte également sur les transports maritimes et par bus. Es ist kein Zufall, dass im Anschluss an die Vorlage und Billigung der Verordnung zum Flugverkehr nun Verordnungen zum See- und Busverkehr diskutiert werden.
ralliement
unification