Französisch-Deutsch Übersetzung für correspondance

Korrespondenzdie
Die umfangreiche bürokratische Korrespondenz muss aufhören. Il faut mettre un terme à cette volumineuse correspondance bureaucratique. Man kann, was wir auch tun, das so interpretieren, daß sonstige eingehende Korrespondenz öffentlich ist. Le texte qui a été ajouté au Traité concerne expressément la correspondance entre les États membres. Ich hatte Gelegenheit zur Einsichtnahme in die Korrespondenz vonseiten des Irans an meine Kolleginnen und Kollegen aus verschiedenen Quellen. J'ai eu la possibilité de prendre connaissance de la correspondance adressée par l'Iran à mes collègues députés auprès de différentes sources.
Anschlussder

Briefwechselder
Ich werde Herrn Gargani heute schreiben und Ihnen ein Kopie des Briefwechsels zukommen lassen. J’écrirai à M. Gargani aujourd’hui et je vous adresserai une copie de cette correspondance. Zum anderen die bedingungslose Achtung vor der Privatsphäre und hier vor dem Briefwechsel; der elektronische Briefwechsel ist unbedingt zu schützen. Deuxièmement, le respect scrupuleux de la vie privée, et très spécifiquement de la correspondance, la correspondance électronique devant être strictement protégée. Ihre Familien erhalten selten Besuchserlaubnis, und ein regelmäßiger Briefwechsel ist ihnen nicht gestattet." Leurs familles ne sont que rarement autorisées à leur rendre visite et ils ne sont pas autorisés à entretenir une correspondance régulière.
Postdie
Selbst dann, wenn die Terroristen anfangen, ihre Post mit Brieftauben zu verschicken. Même si les terroristes se mettent à utiliser des pigeons pour leur correspondance. Stellen Sie Ihre Post ins Internet, damit wir alle Kontaktanfragen und Anliegen von Lobbyisten beurteilen können! Publiez votre correspondance sur l’internet de manière à ce que nous puissions étudier toutes les approches des groupes de pression.
ÜbereinstimmungdieIm Fall Irlands können wir das am Grad der Übereinstimmung - bzw. ihrem totalen Fehlen - zwischen dem Lissabon-Vertrag und den gegen ihn vorgebrachten Argumenten messen. Pour l'Irlande, nous pouvons le mesurer par le degré de correspondance, ou l'absence totale de correspondance, entre le traité de Lisbonne et les arguments invoqués à son encontre.
Verbindungdie