Deutsch-Französisch Übersetzung für anforderung

exigenceCette exigence est essentielle.Das ist eine ganz wesentliche Anforderung. Je pense que le rapport Krahmer répond à cette exigence. Meiner Ansicht nach erfüllt der Bericht Krahmer diese Anforderung. Défendre le droit de chaque pays de produire durablement est une exigence du futur. Verteidigung des Rechts eines jeden Landes auf eine nachhaltige Produktion als zukünftige Anforderung.
besoin
Sans prise en compte des risques tels qu'attaque terroriste ou crash d'avion, la formule retenue ne répond pas à ce besoin. Die derzeit angewendete Methode zieht Gefahren wie Terroranschläge oder Flugzeugabstürze nicht in Betracht und erfüllt diese Anforderung daher nicht.

contrainte
demande
Le Parlement peut obtenir de plus amples informations à tout moment à sa demande. Das Parlament kann jederzeit weitere Information auf Anforderung erhalten. Sur demande, cette pratique doit également s'appliquer aux représentants spéciaux. Diese Praxis muss auf Anforderung auch für die Sonderbeauftragten gelten. Ce sera une nouvelle demande, je l' espère, en tout cas. Das wird also - hoffentlich, sage ich dazu - eine neue Anforderung sein.