Deutsch-Finnisch Übersetzung für zuweisung

allokointiJollei päästöoikeuksien määräytyminen ja allokointi ole verrannollisia, on mahdotonta välttää kilpailun vääristyminen. Solange die Bestimmung und Zuweisung von Emissionsrechten nicht in vergleichbarer Weise gehandhabt wird, wird es unmöglich sein, Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.
jakaminenTämä epäsymmetria merkitsee, että tarvitaan kansainvälisiä ratkaisuja, joihin sisältyvät tulojen jakaminen ja kohdentaminen. Die Ungleichmäßigkeit weist auf die Notwendigkeit globaler Lösungen, einschließlich der Einnahmenaufteilung und -zuweisung hin. Joululahjojen jakaminen on tonttujen tehtävä.Karja odottaa säännöllistä rehun jakamista.

jakoMeidän on kuitenkin varmistettava vastuun selkeä jako. Allerdings müssen wir auf eine klare Zuweisung der Zuständigkeiten achten. Teemme sensuuntaisen ehdotuksen, että lähtö- ja saapumisaikojen jako olisi luvallinen hallinnollinen oikeus. Wir werden einen Vorschlag dahingehend unterbreiten, daß die Zuweisung von Zeitnischen zu einem Verwaltungsrecht in der Art einer Konzession wird. Pyrimme siihen, että jako olisi entistä joustavampaa ja ettei se aiheuttaisi yhtiöille ongelmia. Wir werden versuchen, eine größere Flexibilität bei dieser Zuweisung zu erreichen, ohne daß dadurch Firmenzusammenbrüche verursacht werden.
toimeksianto työnjako

Wörterbuch