Deutsch-Finnisch Übersetzung für wirksam
- tehokasTämä on todella tehokas suojakeino. Das ist ein sehr wirksames Rechtsmittel. Se ei ole kallis keino, mutta se on tehokas. Das ist ein wenig kostspieliges, aber wirksames Mittel. On olemassa tehokas laillinen varokeino. Es gibt wirksame Rechtsvorkehrungen.
- vaikuttavaMyös maidontuotantoalan kriisin selvittämiseen myönnetty 300 miljoonan euron tuki on hyvin vaikuttava. Darüber hinaus ist die Bereitstellung von 300 Mio. EUR zur Bewältigung der Krise des Milchsektors sehr wirksam. Se on realistisempi, paljon kestävämpi näkemys, joten sillä on paljon suurempi todennäköisyys olla vaikuttava. Es ist eine realistischere und sehr viel machbarere Perspektive, die daher ein sehr viel größeres Potential hat, wirksam zu sein. Yhteisenä päämääränämme on vaikuttava ja näkyvä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka, jonka myötä puolustamme omia arvojamme. Unser gemeinsames Ziel ist eine wirksame und sichtbare Menschenrechtspolitik der Europäischen Union, das Eintreten für unsere Werte.
- tehoava
- tehokkaastiMeidän on vastattava siihen päättäväisesti ja tehokkaasti. Wir müssen massiv und wirksam darauf reagieren. Tätä oikeutta on suojeltava tehokkaasti. Dieses Recht muss wirksam geschützt werden. Meidän on toimittava nopeasti ja tehokkaasti. Wir müssen schnell, aber auch wirksam reagieren.
- toimivaToimiva monenvälisyys on tärkeä periaate. Wesentlicher Grundsatz ist ein wirksamer Multilateralismus. Se on tehokas ja toimiva ratkaisu, ja äänestämme sen puolesta. Dies ist eine wirksame und durchführbare Lösung, und wir werden für diese Lösung stimmen. Tiedämme kokemuksesta, että toimiva patenttisuoja ja tutkimus kulkevat käsi kädessä. Wir wissen aus Erfahrung, daß ein wirksamer Patentschutz und Forschung Hand in Hand gehen.
- vaikuttavastiPyrimme tekemään työtä Euroopan unionin etujen mukaisesti mahdollisimman tehokkaasti ja vaikuttavasti. Unser Ziel ist es, uns so wirksam und effizient wie möglich für die Interessen der Europäischen Union einzusetzen. Toiseksi seuranta- ja valvontajärjestelmillä estettiin tai korjattiin vain osittain vaikuttavasti liian suurena ilmoitettujen tai tukeen oikeuttamattomien kulujen korvaamista. Zweitens waren die Überwachungs- und Kontrollsysteme bei der Vorbeugung und Korrektur von Rückzahlungen von übertriebenen oder nicht förderfähigen Kosten nur teilweise wirksam.
- voimassaAnnettu rokotus on voimassa vain 6-9 kuukautta. Eine Impfung ist nur für sechs bis neun Monate wirksam. Varmistakaa, että ne ovat asianmukaisesti voimassa, ja ottakaa opiksenne Yhdistyneen kuningaskunnan aiemmista virheistä. Sorgen Sie dafür, dass sie entsprechend wirksam sind, und bitte lernen Sie aus den Fehlern, die das Vereinigte Königreich in der Vergangenheit gemacht hat. Elintarvikealalla ovat voimassa eurooppalaiset säännökset, jotka takaavat tuotteiden tehokkaan valvonnan. Für den Lebensmittelbereich bestehen europäische Normen, die eine wirksame Kontrolle der Produkte gewährleisten.
- voimassa oleva
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc