Deutsch-Finnisch Übersetzung für verhaftung

pidättäminenIhmisten pidättäminen poliittisin perustein on tällaisen hallituksen vallassa pysymisen edellytys. Die Verhaftung von Menschen aus politischen Gründen ist für solch ein Regime ein Mittel zum Überleben. . Arvoisa jäsen Posselt, olette aivan oikeassa korostaessanne, ettei Gotovinan pidättäminen ole ennakkoehto. . Herr Abgeordneter, Sie haben völlig recht, wenn Sie unterstreichen, dass die Verhaftung von Ante Gotovina keine Vorbedingung ist. Kysymykseni koskee myös Belgian lainsäädäntöä, jossa ilmeisesti sallitaan sotarikoksista epäiltyjen henkilöiden pidättäminen. In meiner Frage geht es auch um die belgische Gesetzgebung, welche die Verhaftung von Personen ermöglicht, die Kriegsverbrechen verdächtigt werden.
pidätysAbdullah Öcalanin pidätys ja kurdiongelma Verhaftung von Abdullah Öcalan und die Kurdenfrage Toinen onnistunut tapaus oli lahjotun tuomarin pidätys sen jälkeen, kun hänen kotivaltionsa Kreikka oli etsintäkuuluttanut hänet. Ein weiterer Erfolg war die Verhaftung einer korrupten Richterin, die von ihrem Heimatland Griechenland gesucht wurde. Tässä on todella kyse joukkokarkotuksesta, koska pidätys oli kollektiivinen. Es handelt sich hierbei in der Tat um eine Kollektivausweisung, weil eine kollektive Verhaftung stattgefunden hat.

vangitseminenTarkoitushakuinen koraanikoulujen sulkeminen ja uskonnonopettajien vangitseminen puhuu puolestaan. Die gezielte Schließung der Koranschulen und die Verhaftung von Religionslehrern spricht hier für sich. Presidenttiehdokkaiden pidättäminen ja vangitseminen sekä mielenosoittajiin kohdistettu väkivalta on tuomittava. Die Verhaftung und die fortgesetzte Inhaftierung von Präsidentschaftskandidaten und die gegenüber Demonstranten ausgeübte Gewalt müssen verurteilt werden. Poliittisten vastustajien vangitseminen ja vähemmistöjen edustajien uhkaileminen ovat autoritaaristen hallintojen käyttämiä hyvin tunnettuja käytäntöjä. Die Verhaftung von politischen Gegnern und die Einschüchterung von Minderheitenvertretern sind wohlbekannte Praktiken autoritärer Regime.

Wörterbuch