Deutsch-Finnisch Übersetzung für trennung

erottaminenTehtävien toisistaan erottaminen on tärkeää. Gerade diese Trennung der Aufgaben ist wichtig. Sellainen erottaminen on välttämätöntä, jotta ei pääse syntymään kilpailun vääristymää ja etuilua. Eine solche Trennung ist unbedingt erforderlich, damit es zu keiner Wettbewerbsverzerrung und Bevorteilung kommen kann. Ranskan tasavallan käsitys sekularismista on kirkon ja valtion erottaminen toisistaan. Die Französische Republik beruht auf Säkularismus, der Trennung von Kirche und Staat.
erotteluKalat ovat ympäriinsä liikkuva laji eikä erottelu ole Lissabonin sopimuksen mukainen. Fische wandern, sie bewegen sich durch die Gewässer, und diese Trennung ist nicht mit dem Vertrag von Lissabon vereinbar. Euroopassa perusajatus on, että torjutaan mihin tahansa perustuva ihmisten erottelu, eriyttäminen ja hylkääminen. Europa gründet sich auf die Ablehnung jeder Unterscheidung, jeder Trennung oder gar Missachtung von Menschen aus welchen Gründen auch immer. Siellä, missä erottelu ja erimielisyys pääsevät vallalle, tulee turvallisuuden tilalle epävarmuus, ja aseet puhuvat neuvottelujen sijasta. Wo Teilung und Trennung herrscht, wird Sicherheit durch Ungewissheit ersetzt, und anstatt Verhandlungen zu führen, lässt man Waffen sprechen.

erotteleminen
hajoaminenTuhkan tuuleen hajoaminen on täydellistä.Korttitalon hajoaminen tapahtuu helposti, mutta yllättää lähes aina.Auton hajoaminen pilaa autoloman suurella varmuudella.
hajottaminen
rikkominen särkyminen
rikkoutuminen
särkeminen

Wörterbuch