Deutsch-Finnisch Übersetzung für total

täysinPulloista keskimmäinen on täysin, kaikki muutkin ovat lähes täysiä.Ymmärrän täysin.Se asia on minulle täysin yhdentekevä.
kokonaan

täysiHaluatko täyden kupin?Sali on täysi.Maksoin täyden hinnan.
aivanTässä sekasorrossa on jotakin aivan sopimatonta. Diese Dinge miteinander zu vermischen, ist total unwürdig. Hän asuu aivan lähelläMinulle on aivan samantekevää, mitä hän minusta ajattelee
ihanMinulle kuuluu ihan hyvää.Naapurin mummo on ihan mukava.Ruotsin koe meni ihan hyvin.
kauttaaltaan
kokonaisuudessaan
läpikotaisinOlemme tilanteessa, jota kuvaisin läpikotaisin tekopyhäksi. Wir befinden uns in einer Lage, die ich als totale Heuchelei bezeichnen würde.

perusteellisesti
täydellinenYhteisymmärryksen puute on täydellinen. Es gibt ein totales Missverständnis. Tässä on täydellinen ristiriita. Es gibt da einen totalen Widerspruch. Tuloksena on täydellinen tekopyhyys. Es herrscht also totale Scheinheiligkeit.
tosiNäytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.Kyseessä on tosi asia.Aurinko on tänään tosi kirkas.
totaalinenLopuksi haluan sanoa meidän uskovan, että totaalinen valvonta on yhteensopiva oikeusvaltion kanssa, kuten on tuotu esiin. Und schließlich glauben wir, dass die totale Kontrolle, wie sie genannt wurde, mit dem Rechtsstaat unvereinbar ist.

Wörterbuch