Finnisch-Deutsch Übersetzung für kokonaisuudessaan

ganz und garMeiner Ansicht nach ist unsere Abstimmung zu Änderungsantrag 16 ganz und gar ungültig. Minusta vaikuttaa siltä, että toimittamamme äänestys tarkistuksesta 16 on kokonaisuudessaan mitätön.
gänzlich
Das Wachstum des Güterverkehrs erfolgte gänzlich beim Straßenverkehr . Tavarakuljetusten kasvu on langennut kokonaisuudessaan maantiekuljetusten hyväksi. Nein, denn wir haben die vom Rat vorgeschlagenen Positionen gänzlich übernommen. Ei, koska me hyväksyimme kokonaisuudessaan neuvoston esittämät kannat. Mit Genugtuung kann ich feststellen, dass die Grundvoraussetzungen verankert sind, wenn auch noch nicht gänzlich. Tyytyväisenä voin todeta, että asetukselle on luotu perusedellytykset, joskaan ei vielä kokonaisuudessaan.

komplett
Ich bin ebenfalls der Meinung, daß wir nicht komplett über diese Ziffer abgestimmt haben. Olen myös sitä mieltä, että emme äänestäneet kyseisestä kohdasta kokonaisuudessaan. Ich appelliere auch an all meine Kolleginnen und Kollegen, den Bericht Estrela komplett zu unterstützen. Kehotan myös kollegoitani tukemaan Edite Estrelan mietintöä kokonaisuudessaan. Nur, dass im Gegensatz zur Schwarzmeer-Region die Donau fast unter kompletter EU-Kontrolle ist. Erona on vain se, että toisin kuin Mustameri, Tonava-joki on lähes kokonaisuudessaan EU:n hallinnassa.
rundweg
total
vollständigEinige werden vollständig akzeptiert. Osa tarkistuksista hyväksytään kokonaisuudessaan. Das wird vollständig aus dem deutschen Konjunkturprogramm finanziert. Se rahoitetaan kokonaisuudessaan Saksan talouden elvytyssuunnitelman mukaisesti. 15 Änderungsanträge könnten vollständig akzeptiert werden: 15 tarkistusta hyväksyttiin kokonaisuudessaan:

Wörterbuch