Deutsch-Englisch Übersetzung für über die runden kommen

eke outThe old man eked out his pension by selling vegetables from his gardenHe eked out a living selling vegetables from the garden
get byHowever, we are moderate in our demands and are only seeking ECU 100m, since we can more or less get by on that. Wir sind bescheiden und sagen, wir nehmen nur 100 Mio. ECU in Aussicht, weil wir damit einigermaßen über die Runden kommen. We are providing large subsidies to multinationals and large landowners whilst thousands of ordinary farmers can scarcely get by. Multinationale Konzerne und Großgrundbesitzer erhalten umfangreiche Subventionen, während Tausende einfacher Landwirte kaum über die Runden kommen. Do you think they can get by on only one salary?

make ends meetI fear that it will primarily be those who are already finding it hard to make ends meet. Ich fürchte, vor allem diejenigen, die jetzt schon mit ihrem Arbeitslohn kaum über die Runden kommen.
scrape byEveryone in her family had to get a second job just so they could scrape by

Wörterbuch