Deutsch-Englisch Übersetzung für wartung

maintenance
us
To a fault in the maintenance of the network or to a commercial cause? Auf Mängel in der Wartung des Netzes oder auf einen Fehler kommerzieller Art? I have placed particular emphasis on shipbuilding and maintenance of ships. Ich habe den Schwerpunkt besonders auf den Schiffsbau und die Wartung von Schiffen gelegt. Some countries are spending as much as 70% or more on personnel and maintenance. Einige Länder geben ja immerhin 70 % oder mehr für Personal und Wartung aus.
attention
us
As a matter of fact, I have also drawn the attention of my fellow Members and the Commission to the importance of maintenance, but with little success. Darüber hinaus habe ich die Kolleginnen und Kollegen und die Kommission - leider mit wenig Erfolg - auf die Bedeutung der Wartung hingewiesen. Please direct your attention to the following wordsThe company will now come to attention

upkeepCertainly, making savings on cleaning and upkeep, for example, is one solution, but perhaps we also need more ambitious agendas than merely saving on soap. Denn sicherlich sind Einsparungen bei der Gebäudereinigung und -wartung zum Beispiel eine Lösung, aber vielleicht brauchen wir doch etwas ehrgeizigere Programme als das Einsparen von Seife. Consequently, money set aside for investment in the quality of vessels, in their upkeep and in the social conditions and training of seafarers is ceaselessly being whittled away. So werden die Aufwendungen für die Qualität der Schiffe, für ihre Wartung, für die sozialen Bedingungen und die Ausbildung der Seeleute ständig gekürzt. . (FR) The chairman of the French shipowners' association has said that 20% of the world's fleet should not be allowed to sail because of poor upkeep and because it has not been inspected. Nach Angaben des Präsidenten des französischen Reederverbandes dürften 20 % der weltweiten Flottenbestände aufgrund von Wartungs- und Kontrollmängeln nicht für die Schifffahrt zugelassen werden.