Deutsch-Englisch Übersetzung für vermeintlich

supposedShe can stand up for her supposed rights. Sie mag also auf ihr vermeintliches Recht pochen. Turkey’s reforms need only exist on paper for us to celebrate supposed progress. Türkische Reformen brauchen nur auf dem Papier zu existieren und schon feiert man vermeintliche Fortschritte. She is now proposing supposedly compromise amendments, but where is the compromise? Sie schlägt uns vermeintliche Kompromißänderungsanträge vor, aber um welche Art von Kompromiß handelt es sich denn?
alleged
us
The ESA may also investigate alleged incompatible aid granted by these EFTA countries. Die ESA kann auch bei vermeintlich unzulässigen Beihilfen ermitteln, die diese EFTA-Länder gewähren. Nobody questions the Commission' s duty to pursue alleged infringements of Community Law. Niemand stellt die Zuständigkeit der Kommission für die Verfolgung vermeintlicher Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht in Frage. Concerns remained during the pre-election period over the number of alleged political killings. Besorgt war man in der Vorwahlzeit über die Zahl vermeintlicher politischer Morde.

allegedlyThe suspect was allegedly involved in the robbery, but his alibi placed him in another state at the time.The game is allegedly exciting.
purportedly
putativeSadly, we have not developed the putative Euronest Assembly in the same way as the Euromed Assembly which has been active for so long. Leider haben wir die vermeintliche Euronest-Versammlung nicht auf dieselbe Art und Weise wie die Euromed-Versammlung, die so lange aktiv war, ausgearbeitet.
putatively
so supposed
wrongly supposed

Wörterbuch