Deutsch-Englisch Übersetzung für verletzung

woundIt took a long time to get over the wound of that insult.The police officer wounded the suspect during the fight that ensuedThe actors pride was wounded when the leading role went to his rival
insult
us
This is not only injuring people but also adding insult to injury. Das ist nicht nur eine Verletzung der Menschen, sondern zu der Verlletzung kommt auch noch die Beleidigung. As a final insult to the freedom of speech, it also sets out to condemn the rejection of and discrimination against Roma in political meetings. Um die Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung komplett zu machen, fordert er zudem die Verurteilung der Abweisung und Diskriminierung von Roma im Rahmen politischer Versammlungen. The way the orchestra performed tonight was an insult to my ears

breach
us
Breaches of environmental legislation. Verletzung der Umweltgesetzgebung. If it is not breached, it will not act. Falls keine Verletzung vorliegt, wird sie nicht aktiv werden. The second question concerns data breaches. Die zweite Frage betrifft die Verletzung des Datenschutzes.
indignity
infringement
us
This is an infringement of their personal rights. Das ist eine Verletzung ihrer Persönlichkeitsrechte. Such an act would be a clear infringement of subsidiarity. Das wäre eine eindeutige Verletzung der Subsidiarität. This is a major infringement of a woman’s most fundamental rights. Es handelt sich um eine schwer wiegende Verletzung der grundlegendsten Rechte der Frau.
injury
us
It is ludicrous to suggest that it is not causing injury. Zu behaupten, dies verursache keine Verletzung, ist einfach absurd. A constituent's son went to Greece and suffered an injury there. Der Sohn dieses Bewohners war nach Griechenland gereist, wo er eine schmerzhafte Verletzung erlitt. This is not only injuring people but also adding insult to injury. Das ist nicht nur eine Verletzung der Menschen, sondern zu der Verlletzung kommt auch noch die Beleidigung.
injury damage
lacerationThe doctor sewed up the laceration in his arm.

lesion
offenceI know that there have been other cases of disproportionate treatment for alleged offences against Latvian symbols, which I think is extremely serious. Ich weiß von anderen Fällen unangemessener Behandlung wegen angeblicher Verletzung lettischer Hoheitszeichen, was, so meine ich, schon eine sehr ernste Angelegenheit ist. If a group such as Falun Gong, which is banned in China, were also to be banned in Hong Kong, it would be a serious offence against the principle of one country, two systems. Wenn eine Bewegung wie die Falun-Gong, die in China verboten ist, auch in Hongkong verboten würde, wäre dies eine ernst zu nehmende Verletzung des Prinzips 'Ein Land - zwei Systeme'.
scathe
violationViolation of human rights in Nigeria Verletzung der Menschenrechte in Nigeria That is a violation of the acquis communautaire. Das wäre eine Verletzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes. It was a violation of our rights. Das war eine Verletzung unserer Rechte.