Deutsch-Englisch Übersetzung für unnütz

useless
us
I think they are all as useless as each other, not to say counterproductive. Sie sind meiner Meinung nach einer wie der andere völlig unnütz und sogar kontraproduktiv. Even though we regularly discuss simplifying Community legislation, the Commission's proposal is, in my view, useless and incongruous. Zu einem Zeitpunkt, da so viel über die Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts gesprochen wird, erscheint mir dieser Kommissionsvorschlag unnütz und unpassend. Mr President, Mr Winkler, Mr Barroso, a strategy without resources is like Napoleon without an army: powerless and ultimately useless. – Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident! Eine Strategie ohne Mittel ist wie Napoleon ohne Armee: ohnmächtig und letztlich unnütz.
gas
us
A lot of gas had escaped from the cylinderThe atmosphere is made up of a number of different gasesGas-fired power stations have largely replaced coal-burning ones

impracticalIn our view, this is impractical and unobtainable. Wir halten dies für unnütz und nicht umsetzbar.
pointless
us
The proposed exercise therefore seems pointless. Die vorgeschlagene Idee ist unseres Erachtens also unnütz. Do not think for a moment that it is pointless to do so. Glauben Sie niemals, das sei unnütz. And if this is already known, then hearing the public is a pointless exercise. Und wenn sie es denn weiß, ist eine Anhörung der Öffentlichkeit völlig unnütz.
unnutritious
unuseful