Wörterbuch Wortquiz

Übersetzung von unheil – Deutsch Englisch

calamitySubstantiv/kəˈlæmɪti/US
event resulting in great loss
disasterSubstantivdɪˈzɑːs.tə(ɹ)US
unexpected catastrophe causing physical damage, etc.
People would suffer disasters when society's morality degenerates.
uncountable

mischiefSubstantivˈmɪstʃɪfUS
harm or trouble caused by an agent or brought about by a particular cause
Drink led to mischief.
uncountable
misfortuneSubstantivˌmɪsˈfɔːtʃuːnUS
an instance of bad luck, an undesirable event such as an accident
The worst tour I have ever had the misfortune to experience.
uncountable
catastropheSubstantiv/kəˈtæstɹəfi/US
any large and disastrous event of great significance
The Chernobyl disaster was a catastrophe.
uncountable

Aussprache

ˈʊnˌhaɪ̯l

Anhören

Deklination

das unheil
	Sg.	Pl.
Nom.	Unheil	–
Gen.	Unheils	–
Dat.	Unheil	–
Akk.	Unheil	–

Definition für unheil

ein furchtbares, schreckliches Geschehen, Ereignis
Unglück, Verderben, Desaster, Verhängnis, Schaden
Heil
Ohne große prophetische Gabe konnte man das Unheil kommen sehen.

Ebenfalls im Volksglauben verwurzelt sind Unglücksbringer, die angeblich Unheil heraufbeschwören.

„795 bricht Unheil über Irland herein.“

„Für die Indigenen bedeutete der Reichtum neues Unheil.“

„Er hatte ein Unheil heraufbeschworen, an dem ich ein Leben lang würde leiden müssen.“

Unheil anrichten, Unheil verkünden, Unheil abwehren, Unheil und Verderben

Anwendungsbeispiele

Unheil

Ableitungen

unheilbar

In anderen Sprachen

malheur espièglerie calamitédiablura travesura desastresventura malanno calamitàtravessura desgraça desastreonheil ramp catastrofenieszczęście katastrofa klęskaAlle Sprachen anzeigen