Englisch-Deutsch Übersetzung für misfortune

Pechdas
Ich hatte das Pech, in diesem System zu leben, und ich weiß, wie die Situation in solch einem Land ist. I had the misfortune to live in that system and I know what the situation is like in such a country. Meine Damen und Herren! Herr Leinen, Sie haben nun das Pech, daß Sie zwischen dem Herrn von Boetticher und mir reden mußten. Mr President, Mr Leinen, you now have the misfortune of having to speak between Mr von Boetticher and myself. Ich sagte in der Plenardebatte, daß es sich um ein großes Pech bei der administrativen Behandlung handelte, um zur verdeutlichen, warum ich einen mündlichen Änderungsantrag vorlege. In order to explain why I am putting forward an oral amendment, I said in the debate that this is due to an administrative misfortune.
Unglückdas
Das Unglück in Südostasien sollte uns eine Lehre sein. Let the misfortune of south-east Asia be a lesson. Wir sehen ihn oft als Unglück der anderen an, bis er uns schließlich selbst trifft. We often see it as someone else's misfortune until it strikes home. Doch selbst ein Unglück kann noch Gelegenheiten zum positiven Handeln bergen. This misfortune may, however, offer opportunities for positive action.

The worst tour I have ever had the misfortune to experience.
It was my fortune, or misfortune, to be called to the office of Chief Executive without any previous political training. - Ulysses S. Grant
She had to come to terms with a number of misfortunes.

Wörterbuch