Deutsch-Englisch Übersetzung für unfassbar

inconceivableThis is an utterly inconceivable situation. Das ist eine absolut unfassbare Situation. Mr President, the tragedy in Asia is still inconceivable for many of us. Herr Präsident! Die Tragödie in Asien ist für viele von uns immer noch unfassbar. I have recently visited Roma settlements in Serbia and it is inconceivable that places like this still exist in Europe. Ich habe vor Kurzem in Serbien Roma-Siedlungen gesehen. Es ist unfassbar, dass so etwas in Europa existiert.
breathtaking
us
The political cynicism of the British Liberal Democrats is truly breathtaking. Der politische Zynismus der britischen Liberaldemokraten ist einfach unfassbar. He went to the [[w:Grand CanyonGrand Canyon]] and spent a week taking in the breathtaking scenery all around him

incomprehensible
us
These incidents are incomprehensible, and not only must they be condemned but the perpetrators severely punished. Das sind unfassbare Vorkommnisse, die nicht nur verurteilt, sondern strengstens bestraft werden müssen. It was a completely incomprehensible catastrophe, and has also underlined the fact that the terrorist threat must still be taken very seriously. Diese Katastrophe war völlig unfassbar und hat uns auch vor Augen geführt, dass die Terrordrohung weiterhin sehr ernst genommen werden muss. Many of us, myself included, found it incomprehensible that politicians are afraid to stand up for their opinions before their voters, the citizens of Europe. Es war für mich und für viele andere unfassbar, dass Politiker es nicht wagen, vor ihren Wählern, den Bürgerinnen und Bürgern Europas, zu ihren Ansichten zu stehen.
incredibleIn Ireland, GDP is down 20% from its peak - an almost incredible figure. In Irland ist das BIP von seinem Höchststand um 20 % gesunken - eine geradezu unfassbare Zahl. It is incredible that the Canadian health authorities should succumb to a childish, face-saving quarrel about where the disease has come from. Es ist unfassbar, dass sich die kanadischen Gesundheitsbehörden einem kindischen, gesichtswahrenden Streit darüber hingeben, wo denn die Krankheit wohl hergekommen sein könnte. To be frank, I find it incredible that these two Members can say what they said, knowing that this costs the lives of half a million women each year. Offen gestanden finde ich es unfassbar, wenn ich höre, was diese beiden Herren von sich geben dürfen, wohl wissend, dass dies jährlich einer halben Million Frauen das Leben kostet.
mind-bogglingFaced with a mind-boggling selection of special-purpose shampoos, he gave up and simply purchased something inexpensive with a pleasant fragrance
unbelievable
us
I find it unbelievable when I hear that the majority of Member States do not want any extension of the Directive to do something about the relations between companies. Ich finde es unfassbar, wenn ich höre, dass die Mehrheit der Mitgliedstaaten keine Erweiterung der Richtlinie wünscht, um etwas an den Beziehungen einzelner Unternehmen untereinander zu ändern. The most unbelievable thing happened to me today!This restaurant makes unbelievable pizza!
unfathomableThat the devastation is perpetuated by a supposedly western nation is unfathomable. Die Tatsache, dass die Zerstörung von einer angeblich westlichen Nation weitergeführt wird, ist unfassbar. The sheer numbers they attacked with were unfathomable